14 things to do on the mystical Mendocino coast — like ride a railbike in a redwood grove